Кейс · Сайт научного учреждения Институт защиты растений НААН

Сайт научного учреждения: Институт защиты растений НААН

Новый сайт с архивом новостей, научными изданиями и страницами лабораторий. Сотрудники института управляют содержимым и обращениями через панель управления.

Институт защиты растений НААН: Главная страница
01

О проекте

Для Института защиты растений НААН мы создали новый сайт по согласованному макету. С прежнего сайта перенесли тексты, изображения и документы, а структуру и оформление построили заново. Теперь доступны более 400 новостей с архивом с 2018 года, более 460 документов и более 80 страниц. Отдельные страницы представляют подразделения, сотрудников, научные издания и патенты. У лабораторий есть место для разработок, аккредитации, галереи и файлов. Старые адреса научных документов сохранили, чтобы читатели открывали их по ссылкам из публикаций. Редакторы управляют украинской и английской версиями, меняют меню и тексты без разработчика. Они могут править текст прямо на странице, пользоваться автосохранением и историей изменений. Для перевода есть кнопка, после которой редактор проверяет английский текст. Обращения посетителей поступают ответственным за выбранную тему и остаются в панели. Сайт открыли на домене заказчика 30 сентября 2026 года; после запуска продолжаем вносить его правки.

Заказчик: Институт защиты растений НААН в Киеве. Сайт нужен читателям научных публикаций, посетителям и сотрудникам, которые ведут материалы учреждения. До этого у института был старый сайт; его содержимое перенесли, а макет и страницы создали заново.

02

Задача

Требовалось создать новый сайт по согласованному макету и перенести большой архив. Новости, документы и изображения должны были остаться доступными, включая свежие материалы перед запуском. Отдельная сложность: на старые адреса файлов ведут ссылки из научных публикаций. Их нужно было сохранить после смены сайта.

Редакторам без технической подготовки требовалось понятное управление двумя языками. Сайт должен был работать на обычном хостинге заказчика. В одной системе нужно было разместить два отдельных продукта: сайт института и страницу PROGRESS. Их дизайн, меню, настройки и права редакторов должны были быть разделены.

03

Проект в цифрах

400+Новостей в архиве
460+Документов
13Подразделений
2Языка
04

Что сделали

Перенесли архив

Перенесли более 400 новостей с 2018 года, более 460 документов и более 80 страниц. Со старого сайта взяли тексты, изображения и файлы, а оформление создали заново. Перед запуском добавили свежие новости, чтобы архив не обрывался на дате переноса. Посетители могут читать прежние материалы на новом сайте.

1 / 10

Перенесли архив

Перенесли более 400 новостей с 2018 года, более 460 документов и более 80 страниц. Со старого сайта взяли тексты, изображения и файлы, а оформление создали заново. Перед запуском добавили свежие новости, чтобы архив не обрывался на дате переноса. Посетители могут читать прежние материалы на новом сайте.

Собрали структуру учреждения

Подготовили страницы 13 подразделений и 60 профилей сотрудников. У лабораторий есть разделы разработок, аккредитации, галереи и документов. Реестр научных заданий на 2026–2030 годы доступен на двух языках. Посетитель видит направление работы подразделения и связанные материалы.

Сохранили научные ссылки

Сохранили старые адреса файлов из записей научных публикаций института. Они перенаправляют читателя к новому месту документа. Человек переходит по ссылке из публикации и открывает нужный файл. После переноса ему не нужно искать документ заново.

Дали редакторам управление

В панели можно менять тексты, меню, шапку и подвал. Здесь же есть поля, которые видят поисковые системы: заголовок и описание страницы. Подписи, подсказки и встроенная инструкция объясняют, что заполнять. Редакторы двух продуктов имеют отдельные права и переключают панели после одного входа.

Редактирование на странице

Редактор включает режим правки и меняет текст прямо там, где он показан. Так видно, к какому блоку относится изменение. Автосохранение сохраняет правки, а история оставляет прежние версии текста. Редактор может посмотреть, как менялся материал.

Перевод кнопкой в панели

Менеджер создаёт новость на украинском, нажимает перевод и получает заполненные английские поля. Форматирование сохраняется, ссылки не меняются; редактор проверяет текст перед публикацией. Кнопка есть на 24 экранах обеих панелей, а пустой перевод отмечен предупреждением. Для перенесённых материалов английскую версию заполняли массово с предварительным просмотром списка.

Автоматический мониторинг новостей

Система ежедневно читает более 10 профильных источников и отбирает материалы по 12 темам с приоритетом научных источников. Отдельная рубрика получает выпуски 1–2 раза в неделю: до 3 новостей и до 5 анонсов. Редактор может проверить или снять материал. Посетитель находит отраслевые новости рядом с новостями института.

Обращения по теме

Посетитель выбирает тему обращения в форме. Письмо получает ответственный за это направление, а заявка остаётся в панели с отметкой новой. Сотрудник видит обращение в списке, даже когда работает с другими разделами. На сайте также есть страницы обращений граждан и ящика доверия.

Издания и документы

Собрали научные издания и публичные документы в соответствующих разделах. Обложка издания открывает файл во встроенном просмотрщике. Читатель может посмотреть документ прямо на сайте. Обложки журналов также показаны в большом меню, чтобы издание было легче узнать.

Оформление и защита

В шапке использовали панораму заказчика, фирменный зелёный цвет и ботанические иллюстрации, которые прорисовываются при прокрутке. Загруженные изображения сжимаются автоматически, редактору не нужно готовить отдельную облегчённую копию. Текст редакторов очищается перед показом, а загруженные файлы не выполняются. Частота отправки форм ограничена для защиты от повторных запросов.

05

Как работали

1

Согласовали макет

Работу начали в конце мая 2026 года. Согласовали макет нового сайта.

2

Собрали сайт и панель

Создали страницы и управление содержимым. Два продукта получили отдельное оформление и панели.

3

Перенесли материалы

Перенесли тексты, изображения и документы со старого сайта. Перед запуском добавили свежие новости.

4

Проверили с заказчиком

Заказчик проверял страницы на тестовом адресе. Правки присылал документами, мы вносили их в сайт.

5

Подготовили и открыли сайт

Перед переключением сделали полную резервную копию старого сайта. 30 сентября 2026 года открыли новый сайт на домене и хостинге заказчика.

6

Вносим правки после запуска

После открытия сайта продолжаем вносить правки заказчика и помогаем редакторам с новыми материалами.

06

Галерея

Нажмите на изображение, чтобы увеличить.

07

Стек

Backend

Laravel · Blade · SQLite

Панель управления

Filament v5 · 19 разделов

Изображения

Автоматическое сжатие и WebP.

Размещение

PHP-хостинг заказчика, без Node на сервере.

08

Итог

Институт получил новый сайт с сохранённым архивом, страницами подразделений и доступом к научным файлам по старым ссылкам. Украинская и английская версии наполнены. Сайт открыт на домене и хостинге заказчика 30 сентября 2026 года.

Сотрудники ведут материалы и обращения через панель управления, могут править текст на странице и проверять перевод перед публикацией. После запуска продолжаем вносить правки заказчика. Рядом работает отдельная страница PROGRESS со своим оформлением и правами редакторов.

Отдельный кейс: лендинг IPM Climate Hub Ukraine для проекта PROGRESS

09

Частые вопросы

В этом проекте перенесли тексты, изображения и документы, а сайт построили заново по согласованному макету. Архив новостей с 2018 года доступен на новом сайте.

Да. Редакторы управляют содержимым, меню, шапкой и подвалом в панели. Текст можно менять прямо на странице; есть автосохранение, история изменений и инструкция.

Адреса файлов из записей научных публикаций института перенаправляются на новые места. Читатель открывает нужный файл по старой ссылке.

Да, у сайта есть украинская и английская версии. Содержимым обеих языковых версий управляют через панель.

Да. При создании страницы проекта PROGRESS мы работали с институтом по договору с отчётом в Prozorro. Эта работа описана в кейсе IPM Climate Hub Ukraine.

IPM Climate Hub Ukraine

Редактор пишет на украинском и нажимает кнопку перевода: английские поля заполняются автоматически. Например, менеджер создаёт новость и получает её английский текст после нажатия. Форматирование сохраняется, ссылки не меняются. Перед публикацией редактор проверяет и правит перевод; пустые поля отмечены предупреждением.

Разработка сайтов

Нужен сайт для вашего учреждения?

Расскажите о материалах, структуре и работе редакторов. Обсудим, что нужно вашему сайту.

Все кейсы
— Также

Другие услуги

Калькулятор стоимости →
– Журнал · инсайты

Из нашего блога

Все статьи →
Позвонить+38 095 108 62 12 +38 097 599 66 89 Telegram Viber WhatsApp