Кейс · Сайт наукової установи Інститут захисту рослин НААН

Сайт наукової установи: Інститут захисту рослин НААН

Новий сайт з архівом новин, науковими виданнями та сторінками лабораторій. Працівники інституту керують вмістом і зверненнями в панелі керування.

Інститут захисту рослин НААН: Головна сторінка
01

Про проєкт

Для Інституту захисту рослин НААН ми створили новий сайт за погодженим макетом. З попереднього сайту перенесли тексти, зображення та документи, а структуру й оформлення побудували заново. Тепер на сайті доступні понад 400 новин з архівом від 2018 року, понад 460 документів і понад 80 сторінок. Окремі сторінки представляють підрозділи, працівників, наукові видання та патенти. Лабораторії мають місце для розробок, акредитації, галереї й файлів. Старі адреси наукових документів зберегли, щоб читачі й далі відкривали їх за посиланнями з публікацій. Редактори керують українською та англійською версіями, змінюють меню й тексти без розробника. Вони можуть правити текст прямо на сторінці, користуватися автозбереженням та історією змін. Для перекладу є кнопка, після якої редактор перевіряє англійський текст. Звернення відвідувачів надходять відповідальним за обрану тему й залишаються в панелі. Сайт відкрили на домені замовника 30 вересня 2026 року; після запуску продовжуємо вносити його правки.

Замовник: Інститут захисту рослин НААН у Києві. Сайт потрібен читачам наукових публікацій, відвідувачам і працівникам, які ведуть матеріали установи. До цього інститут мав старий сайт; його вміст перенесли, а макет і сторінки створили заново.

02

Завдання

Потрібно було створити новий сайт за погодженим макетом і перенести великий архів. Новини, документи та зображення мали залишитися доступними, включно зі свіжими матеріалами перед запуском. Окрема складність: на старі адреси файлів ведуть посилання з наукових публікацій. Їх потрібно було зберегти після зміни сайту.

Редакторам без технічної підготовки потрібне зрозуміле керування двома мовами. Сайт мав працювати на звичайному хостингу замовника. В одній системі потрібно було розмістити два окремі продукти: сайт інституту та сторінку PROGRESS. Їхні дизайн, меню, налаштування й права редакторів мали бути розділені.

03

Проєкт у цифрах

400+Новин в архіві
460+Документів
13Підрозділів
2Мови
04

Що зробили

Перенесли архів

Перенесли понад 400 новин від 2018 року, понад 460 документів і понад 80 сторінок. Зі старого сайту взяли тексти, зображення та файли, а оформлення створили заново. Перед запуском додали свіжі новини, щоб архів не обривався на даті перенесення. Відвідувачі можуть читати попередні матеріали на новому сайті.

1 / 10

Перенесли архів

Перенесли понад 400 новин від 2018 року, понад 460 документів і понад 80 сторінок. Зі старого сайту взяли тексти, зображення та файли, а оформлення створили заново. Перед запуском додали свіжі новини, щоб архів не обривався на даті перенесення. Відвідувачі можуть читати попередні матеріали на новому сайті.

Зібрали структуру установи

Підготували сторінки 13 підрозділів і 60 профілів працівників. У лабораторій є розділи розробок, акредитації, галереї та документів. Реєстр наукових завдань на 2026–2030 роки доступний двома мовами. Відвідувач бачить напрям роботи підрозділу та пов’язані з ним матеріали.

Зберегли наукові посилання

Зберегли старі адреси файлів, на які ведуть записи наукових публікацій інституту. Вони перенаправляють читача до нового місця документа. Людина переходить за посиланням із публікації й відкриває потрібний файл. Після перенесення їй не потрібно шукати документ заново.

Дали редакторам керування

У панелі можна змінювати тексти, меню, шапку та підвал. Тут також є поля, які бачать пошукові системи: заголовок і опис сторінки. Підписи, підказки та вбудована інструкція пояснюють, що заповнювати. Редактори двох продуктів мають окремі права та перемикають панелі після одного входу.

Редагування на сторінці

Редактор вмикає режим правки та змінює текст прямо там, де він показаний. Так видно, до якого блоку належить зміна. Автозбереження зберігає правки, а історія залишає попередні версії тексту. Редактор може переглянути, як матеріал змінювався.

Переклад кнопкою в панелі

Менеджер створює новину українською, натискає переклад і отримує заповнені англійські поля. Форматування зберігається, посилання не змінюються; редактор перевіряє текст перед публікацією. Кнопка є на 24 екранах обох панелей, а порожній переклад позначено попередженням. Для вже перенесених матеріалів англійську версію заповнювали масово з попереднім переглядом переліку.

Автоматичний моніторинг новин

Система щодня читає понад 10 профільних джерел і відбирає матеріали за 12 темами з пріоритетом наукових джерел. Окрема рубрика отримує випуски 1–2 рази на тиждень: до 3 новин і до 5 анонсів. Редактор може перевірити або зняти матеріал. Відвідувач знаходить галузеві новини поруч із новинами інституту.

Звернення за темою

Відвідувач обирає тему звернення у формі. Лист надходить відповідальному за цей напрям, а заявка залишається в панелі з позначкою нової. Працівник бачить звернення у списку, навіть коли працює з іншими розділами. На сайті також є сторінки звернень громадян і скриньки довіри.

Видання та документи

Зібрали наукові видання й публічні документи у відповідних розділах. Обкладинка видання відкриває файл у вбудованому переглядачі. Читач може переглянути документ прямо на сайті. Обкладинки журналів також показані у великому меню, щоб видання було легше впізнати.

Оформлення та захист

У шапці використали панораму замовника, фірмовий зелений колір і ботанічні ілюстрації, що промальовуються під час прокручування. Завантажені зображення стискаються автоматично, редактору не потрібно готувати окрему полегшену копію. Текст редакторів очищається перед показом, а завантажені файли не виконуються. Частоту надсилання форм обмежено для захисту від повторних запитів.

05

Як працювали

1

Погодили макет

Роботу почали наприкінці травня 2026 року. Узгодили макет нового сайту.

2

Зібрали сайт і панель

Створили сторінки й керування вмістом. Два продукти отримали окреме оформлення та панелі.

3

Перенесли матеріали

Перенесли тексти, зображення й документи зі старого сайту. Перед запуском додали свіжі новини.

4

Перевірили із замовником

Замовник перевіряв сторінки на тестовій адресі. Правки надсилав документами, ми вносили їх у сайт.

5

Підготували й відкрили сайт

Перед переключенням зробили повну резервну копію старого сайту. 30 вересня 2026 року відкрили новий сайт на домені й хостингу замовника.

6

Вносимо правки після запуску

Після відкриття сайту продовжуємо вносити правки замовника й допомагаємо редакторам із новими матеріалами.

06

Галерея

Натисніть на зображення, щоб збільшити.

07

Стек

Backend

Laravel · Blade · SQLite

Панель керування

Filament v5 · 19 розділів

Зображення

Автоматичне стиснення та WebP.

Розміщення

PHP-хостинг замовника, без Node на сервері.

08

Підсумок

Інститут отримав новий сайт зі збереженим архівом, сторінками підрозділів і доступом до наукових файлів за старими посиланнями. Українська й англійська версії наповнені. Сайт відкрито на домені та хостингу замовника 30 вересня 2026 року.

Працівники ведуть матеріали й звернення через панель керування, можуть правити текст на сторінці та перевіряти переклад перед публікацією. Після запуску продовжуємо вносити правки замовника. Поруч працює окрема сторінка PROGRESS зі своїм оформленням і правами редакторів.

Окремий кейс: лендінг IPM Climate Hub Ukraine для проєкту PROGRESS

09

Часті запитання

У цьому проєкті перенесли тексти, зображення й документи, а сайт побудували заново за погодженим макетом. Архів новин від 2018 року доступний на новому сайті.

Так. Редактори керують вмістом, меню, шапкою та підвалом у панелі. Текст можна правити прямо на сторінці; є автозбереження, історія змін та інструкція.

Адреси файлів, на які ведуть записи наукових публікацій інституту, перенаправляються на нові місця. Читач відкриває потрібний файл за старим посиланням.

Так, сайт має українську та англійську версії. Вміст обох мов ведуть у панелі керування.

Так. З інститутом ми працювали за договором із звітом у Prozorro при створенні сторінки проєкту PROGRESS. Цю роботу описано в кейсі IPM Climate Hub Ukraine.

IPM Climate Hub Ukraine

Редактор пише українською та натискає кнопку перекладу: англійські поля заповнюються автоматично. Наприклад, менеджер створює новину й отримує її англійський текст після натискання. Форматування зберігається, посилання не змінюються. Перед публікацією редактор перевіряє й править переклад; порожні поля позначено попередженням.

Розробка сайтів

Потрібен сайт для вашої установи?

Розкажіть про матеріали, структуру й роботу редакторів. Обговоримо, що потрібно вашому сайту.

Всі кейси
— Також

Інші послуги

Калькулятор вартості →
— Журнал · інсайти

З нашого блогу

Усі статті →
Подзвонити+38 095 108 62 12 +38 097 599 66 89 Telegram Viber WhatsApp